• Bal 2014

    Get the Flash Player to see the slideshow.
  • Walentynki

    Get the Flash Player to see the slideshow.
  • Kalender

    Lipiec 2014
    P W Ś C P S N
    « cze    
     123456
    78910111213
    14151617181920
    21222324252627
    28293031  
  • Kategorie

  • Gallery

    Mauthausen2010 Mauthausen2010 DSC_0067 DSC_0015 OLYMPUS DIGITAL CAMERA

25.07.14, godz:12.00 Cmentarz Kleinmünchen – Pogrzeb Pani Zipper

Zawiadamiamy, że wbrew wcześniejszym zapowiedziom pogrzeb Pani Zipper odbędzie się w piątek, 25 lipca o godz. 12.00 na Cmentarzu Kleinmünchen, przy Zeppelinstr. w Linzu. Rodzinie i przyjaciołom Pani Zipper ZPwGA składa najszczersze kondolencje.

Automatycznie zapisany szkic

ZPwGA – łącznikiem inicjatyw polsko-austriackich

Pragniemy poinformować, że producent wyrobów kamieniarskich SKAMET ze Strzegomia (www.skamet-kamieniarstwo.com.pl) z inicjatywy ZPwGA zasponsorowała pasadzkę kamienną przed wejściem do siedziby zaprzyjaźnionego z nami związku Arcobaleno, za co wspólnie bardzo serdecznie dziękujemy.

Bezpłatne Informatory o życiu w Austrii

W Centrum Polonijnym przy Friedhofstr. 25 w Linzu istnieje możliwość otrzymania bezpłatnego informatora o życiu w Linzu, w którym znajdziemy bardzo cenne informacje na temat m.in.  wynajęcia mieszkania, systemu szkolnictwa w Austrii. pomocy socialnej (w tym: Kindergeld, Aktivpass), systemu zdrowia z adresami placówek medycznych i wiele innych ciekawych i niezbędnych informacji dla nowych mieszkańców Linzu. Informatory można odbierać w godzinach otwarcia Centrum Polonijnego, czyli w każdą sobotę wieczorem i w niedzielę od godz: 10.00 oraz w poniedziałki, wtorki i środy od godz: 18.00. Serdecznie zachęcamy.

1-10.08.2014 Międzynarodowe spotkanie młodzieży w Małopolsce

Wójt Gminy Sękowa, Uniwersytet Jagielloński i Uniwersytet Pedagogiczny w Krakowie oraz wiele innych polskich organizacji zapraszają młodzież w wieku od 18-25 lat na międzynarodowe spotkanie poświęcone pierwszej wojnie światowej, które odbędzie się w dniach: 1-10 sierpnia 2014 w okolicach Wapienne-Kraków. W programie: liczne wykłady,debaty, warsztaty i wyjazdy do ciekawych – historycznych miejsc w okolicy (m.in. do Krakowa, Gorlic, Sękowej, Łużny). Koszty całego pobytu w Polsce pokrywają organizatorzy, uczestnicy musza zapewnić sobie jedynie przyjazd do Małopolski. Bliższe informacje udziela: pan Daniel Bodak: 004368120395821. Serdecznie zachęcamy.

każdy wtorek, BFI Muldenstr. – bezpłatne warsztaty na temat ogrodnictwa

 Jak już wcześniej wspominaliśmy ZPwGA otrzymał możliwość bezpłatnego korzystania ze wspólnego ogrodu przy budynku bfi na Muldenstr. w Linzu, w którym oprócz przyjemnego miejsca do odpoczynku w każdy wtorek od godz: 9.00 odbywają się również różnorodne i co najważniejsze bezpłatne warsztaty na temat ogrodnictwa.  Serdecznie zapraszamy!

Brakuje Ci w Austrii ogrodu, w którym mógłbyś spędzać w każdej chwili czas? – Zgłoś się do nas!

ZPwGA otrzymał możliwość nieodpłatnego korzystania z ogrodu przy ul. Muldenstr. w Linzu (zaraz obok przystanek autobusowy i duży, bezpłatny parkingi), gdzie stworzyliśmy polska rabatkę (zdjęcie obok), dzięki której członkowie ZPwGA będą mogli w każdej chwili odwiedzać ten ogród i spędzać w nim miło czas na łonie natury. Dlatego jeżeli brakuje Ci w Austrii w ogrodu w którym chciałbyś chętnie posiedzieć i spędzić czas z rodzina, dziećmi, czy przyjaciółmi – zgłoś się do ZPwGA, byśmy mogli poinformować opiekunów ogrodu, że będziesz jego gościem. Ten ogród integracyjny jest nie tylko dobrym miejscem do odpoczynku, ale też daje możliwość  poznania roślin i ich hodowców z całego świata, a dla osób, którym brakuje na co dzień j. niemieckiego –  naturalnego i przyjemnego kontaktu z tym językiem. Dlatego nie siedź w domu w te piękne dni, tylko zgłoś die do nas: 0699 18165205, polonialinz@aon.at

Fotoalbum

Półkolonie językowe dla dzieci

Od 18 do 29. sierpnia  polskie dzieci z Volks- i Hauptschule mogą wziąć udział w bardzo tanich półkoloniach językowych, które odbywać się będą od poniedziałku do piątku w godzinach: 9.00-16.00 i całe 2 tygodnie zajęć z wyżywieniem kosztują jedynie: 10€. Miejscem kolonii są 3 szkoły w Linzu: NMS 18 Dr. Karl-Renner-Schule, Flłöerweg 88, Grillparzerschule Linz, wejście od Raimundstr. 15a lub VS 3 Allendeplatz 2. Zgłoszenia dzieci prosimy kierować pod nr tel: (0732) 66 11 71-45, e-mail: neriman.oezdemir@vhsooe.at. Serdecznie zachęcamy.

Nauka j. polskiego w Austrii

Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na fakt, iż zgodnie z obowiązującymi procedurami, w ramach szkolnictwa austriackiego, szkoła powinna udostępnić uczniom posiadającym obywatelstwo polskie formularze  zgłoszenia na naukę języka polskiego (link do stron www, z których można pobrać zgłoszenie http://www.schule-mehrsprachig.at/index.php?id=15  oraz plik zgłoszenia w załączeniu). Wypełniony i podpisany przez rodziców formularz winien być zwrócony dyrekcji szkoły. W przypadku odpowiedniej liczby zgłoszeń w danej szkole, dyrekcja szkoły winna podjąć działania  zmierzające do utworzenia grupy nauki j. polskiego jako ojczystego, bądź też zasugerować inną placówkę oświatową, gdzie język polski jest w tej formie nauczany. Zgłoszenie winno nastąpić u wychowawcy klasy w takim terminie, by móc stworzyć grupę nauczania języka polskiego jako ojczystego w nowym roku szkolnym (szkoły również te terminy określają). Kwestie proceduralne najlepiej skonsultować z dyrekcją szkoły, do której uczęszcza Państwa dziecko. W przypadku kiedy taka grupa istnieje w danej szkole, można się do niej dopisać również na początku nowego roku szkolnego. Dalsze informacje, z formularzem zgłoszeniowym znajdą Państwo na tablicy ogłoszeń w Centrum Polonijnym lub można się w tej sprawie kontaktować z biurem ZPwGA: polonia@linzaon.at

Oferta ZPwGA

ZPwGA poza stałą działalnością  kulturalną, oświatową, sportową, informacyjną, integracyjną i wspierającą oferuje również Państwu: 1. -   co weekendowe spotkania w Centrum Polonijnym przy Friedhofstr. 25 w Linzu, z możliwością skosztowania typowo polskich specjalności kulinarnych. 2. – wynajem sali na szkolenia, spotkanie i przyjęcia okolicznościowe ( M. Wojciów 0699/18165205),  3. -zareklamowanie Państwa działalności na naszej stronie internetowej, w Biuletynie ZPwGA lub w Centrum Polonijnym (polonialinz@aon.at), 4. -profesjonalną pomoc psychologiczną (mgr Magdalena Rząsa 0676/9621042), 5. – Informacje o Polsce w j. polskim i niemieckim.

Kontakt z PZU w Tarnowie

Na Państwa prośbę podajemy numer telefonu do Powszechnego Zakładu Ubezpieczeń w Tarnowie – Wydział Realizacji Umów Międzynarodowych: 0048 14 632 76 59.

Odbyte wydarzenia ZPwGA -Stattgefundene Veranstaltungen des Vereins der Polen in OÖ

17.06.2014 Spotkanie z Landesrätin Mag. Gertraud Jahn

17 czerwca ZPwGA został zaproszony do na wspólne spotkanie władz miasta Linz i terenu Górnej Austrii i ze związkami migrantów. Na posiedzeniu obecni byli m.in. nowa Landesrätin Mag. Gertraud Jahn, Kierownik Biura Integracji pani Dr. Renate  Müller, radna gminy Ing. Ana Martincevic, pełnomocnik ds. integracji miasta Linz pan Mag. Belmir Zec oraz po dwóch przedstawicieli związków migracyjnych, działających na terenie Górnej Austrii i wspieranych przez powyższe władze. ZPwGA reprezentował prezes Mariusz Wojciów i sekretarka związku Magdalena Rząsa, które też w czasie trwania spotkania przedstawiła publicznie ZPwGA, jego historię i działalność, by bardziej przybliżyć ją obecnym na sali osobom, a szczególnie nowej radnej od spraw socjalnych pani Mag. Gertraud Jahn, która niektóre z naszych przedsięwzięć wspiera finansowo. Mamy nadzieję, że zarówna osobista i multimedialna prezentacja ZPwGA na długo i pozytywnie zostanie w pamięci zgromadzonych na spotkaniu ważnych osobistości.

Fotoalbum

24.05.2014 Majówka w Hörschingu

Z okazji zbliżającego się Dnia Matki i Dziecka zaprosiliśmy całe rodziny i nie tylko, do ogrodu parafii w Hörschingu, gdzie wspólnie spędziliśmy całe sobotnie popołudnie. Pomimo negatywnych zapowiedzi pogoda nam dopisała i przy typowo grillowych specjalnościach kulinarnych i licznych zabawach dla dzieci i dorosłych bawiliśmy się super do późnego wieczora.

Fotoalbum

17,18.05.2014 Integracyjne Spotkanie Polsko-Słowackie

W sobotę w Centrum Polonijnym odbyła się bardzo udana zabawa, w której oprócz Polaków uczestniczyła też spora liczba naszych sąsiadów – Słowaków, bardzo zainteresowanych naszym projektem „Operatation vote”. w którym informowaliśmy Państwa o możliwości wzięcia udziału w wyborach do Parlamentu Europejskiego. Zabawa ta była wspaniałym przykładem integracji między naszymi narodami, wszyscy dobrze bawili się do późnych godzin nocnych i odwiedziło nas wielu znanych artystów scen światowych, nawet ” Conchita Wurst”:)

14.05.14 Konferencja Integracyjna z udziałem ZPwGA

W środę, 14 maja ZPwGA został zaproszony na konferencję integracyjną, organizowaną przez Integrationstelle Oberösterreich, na której m.in. poruszony był temat ważności znajomości języka nowego kraju  w integracji, podnoszenia kwalifikacji i osobistego rozwoju. Zdjęcia z tego spotkania znajdą Państwa na stronie: : http://www.eventfoto.at/album/1239. Przy tej okazji pragniemy przypomnieć o organizowanych w ZPwGA kursach j. niemieckiego.

11.05.2014 – 69. rocznica wyzwolenia obozu koncentracyjnego w Mauthausen

W niedzielę 11 maja w byłym obozie koncentracyjnym w Mauthausen odbyły si uroczystości związane z 69 rocznicą wyzwolenia tego miejsca. Jak co roku, przed pomnikiem polskich więźniów odbyła się Msza św. celebrowana przez kapłana Polonii ks. Sojkę. Pomimo brzydkiej – deszczowej pogody do Mauthausen przyjechało wielu Polaków, w tym  Ambasador RP w Wiedniu – jego ekscelencja A. Lorkowski i Konsul Generalny – P. A. Kaczorowski oraz liczna grupa polskich harcerzy. Po Mszy św. i przemówieniu Ambasadora nastąpiło oficjalne złożenie wieńców i kwiatów przez obecnych na mszy przedstawicieli różnych związków  w tym oczywiście też ZPwGA. Główne uroczystości dla wszystkich narodowości odbyły się później na byłym placu apelowym.

Fotoalbum

1 maja Marsz w Linzu z Polonią!

W tym roku ZPwGA po raz pierwszy (pomimo iż w poprzednich latach byliśmy już  zapraszani) uczestniczył w marszu 1. majowym w centrum Linzu. Celem tego marszu, w przeciwieństwie do pochodów 1. majowych w komunistycznej Polsce,  było tylko zaakcentowanie władzom miasta obecności i potrzeb różnych grup społecznych, w tym oczywiście też grup narodowości mniejszościowych, do których my – Polacy też się zaliczamy. Marsz rozpoczął się na Blumauerplatz i następnie po przejściu ulicą Landstrasse wszystkie organizacje były oficjalnie witane przez władze miasta, a nawet samego burmistrza Linzu – Klausa Lugera. Pomimo, że Polonię Górnej Austrii reprezentowała bardzo nieliczna grupa osób, to zostaliśmy zauważeni i bardzo serdecznie powitani przez radnego od spraw integracji Pana Stefana Gieglera, który stwierdził, że jesteśmy bardzo prężnie działającą organizacją i wyraził swoje zadowolenie z naszej pierwszej obecności  w marszu. Przy tej okazji nasuwa się refleksja, że reprezentacja Polonii mogłaby  wywrzeć jeszcze lepsze wrażenie na wszystkich uczestnikach, gdyby była liczniejsza i lepiej zorganizowana. Powinniśmy być do tego zobligowani będąc  siódmą, co do wielkości grupą obcokrajowców w Austrii i jeśli chcemy, aby nasze tradycje i potrzeby były zauważane i szanowane przez innych obywateli Austrii, to wypada dać im możliwości ich poznania. Jesteśmy przekonani, że taki marsz jest tego najlepszym sposobem. Tegoroczny marsz traktujemy jako rekonesans, aby w przyszłym roku móc się jeszcze lepiej i profesjonalniej zaprezentować.

Fotoalbum

26.04.2014 „Impreza Country”

W  sobotę 26 kwietnia w Centrum Polonijnym zagościły klimaty amerykańskie, dokładniej mówiąc – z dzikiego zachodu, czyli odbyła się: „Impreza Country”. Przy muzyce cowboyów i wśród „kwitnących kaktusów” bawiliśmy się do późnych godzin nocnych. Gościom dziękujemy za przybycie, a organizatorem zabawy za oryginalne dekoracje i pyszne jedzenie.

Fotoalbum

19.04.14 Polonijne jajeczko wielkanocne

Jak co roku, w Wielka Sobotę, po tradycyjnym polskim święceniu pokarmów na wielkanocny stół  spotkaliśmy się w Haus der Frau na tzw. Polonijnym Jajeczku Wielkanocnym. O typowo polskie i pyszne wielkanocne potrawy świąteczne zadbała Rada Parafialna, której składamy serdeczne: Bóg zapłać.

Fotoalbum

12.04.14. Międzynarodowy Turniej Judo w Rohrbach z polskimi zawodnikami

12.04.14 grupa judoków z AKS STRZEGOM zawitała na zawody do Austrii, które odbyły się w miejscowości Rorhbach. Był to MIĘDZYNARODOWY TURNIEJ JUDO O MISTRZOSTWO GÓRNEJ AUSTRII w kategorii młodzików i dzieci. W zawodach wzięły udział reprezentacje klubów z kilku państw m.in: Austrii, Niemiec, Czech, Słowacji, Szwajcarii, Rumuni i Polski. Polskę reprezentowała Sekcja Judo AKS STRZEGOM. Turniej judo stawiał bardzo duże wymagania w wyszkoleniu zawodników. Judocy AKS STRZEGOM pokazali się z bardzo dobrej strony, tym samym udowodnili dobre przygotowanie techniczne i kondycyjne do zawodów, które nabyli na treningach pod opieka trenera J.Smoter. W zawodach w Austrii swoją radą i doświadczeniem służył trener Paweł Lasota, który mobilizował zawodników do kolejnych walk. Pojedynki na matach były zacięte co w niektórych przypadkach kończyły się kontuzjami, które wykluczyły z dalszej rywalizacji po dobrych pojedynkach Bartka Duszaka i Jakuba Miszkiewicza. Pozostali zawodnicy po stoczeniu emocjonujących walk na tatami w Rorhbach zdobyli poszczególne miejsca.
Patrycja Duszak zdobyła miejsce I ,Gracjan Poterała i Antoni Wojtasik miejsce II. Miejsce III wywalczyli Hanna Fedyczkowska, Sandra Baranowska, Dawid Hypta, Maksymilian Pawlica.
Tuż za podium na miejscu V uplasowali się Sara Dynowska, Tomasz Brzegowy i Marcin Dawid.
Życzymy młodym judokom wielu sukcesów na matach w kraju i za granicą, a trenerom cierpliwości w trenowaniu .
Podczas zawodów, naszych judoków przywitał prezes Polonii Górnej Austrii Pan Mariusz Wojciów, były zawodnik oraz przyjaciel Sekcji Judo. Za okazaną życzliwość i nieocenioną pomoc w organizacji pobytu zawodników w Austrii, judocy wręczyli panu Prezesowi mały upominek.  DOMINIKA POTERAŁA.

Fotoalbum

5.4.14 Malowanie Pisanek

Jak co roku, przed świętami Wielkanocnymi zaprosiliśmy wszystkich chętnych, w tym szczególnie dzieci na wspólne malowanie pisanek. Czy gotowane na twardo, czy wycięte z papieru jajka, każde stało się dobrym miejscem na wyrażenie siebie i  sposobem na dobrą zabawę, która z powodu też innych: tanecznych i pysznych – kulinarnych atrakcji, m.in. w postaci gofrów z bitą śmietaną i owocami- pomimo pięknej pogody na zewnątrz, przeciągnęła się do późnych godzin wieczornych.  W czasie kiedy dzieci wspólnie z swoimi tatusiami i Paniami Bajarkami tworzyli wielkanocne dzieła, ich mamy mogły w tym czasie w pokoju obok, przy kawie i ciastku uczestniczyć we wspólnej dyskusji na temat wychowania dzieci, prowadzonej przez jedną z matek, która w ramach Projektu MammaMia uczestniczyła w szkoleniu na ten temat i teraz pragnie tą wiedzę w ciągu kilku spotkań, bezpłatnie przekazać innym mamom. Dziękujemy rodzinom za przybycie, a Paniom Bajarkom za zorganizowania tak miłego popołudnia.

Fotoalbum

Rekolekcje Wielkopostne 2014

W ramach tegorocznych Rekolekcji Wielkopostnych, pt. „Czas sumienia, czyli poznaj samego Siebie” prowadzonych przez Ojca Józefa Augustyna SJ. w niedzielę, 30 marca w Centrum Polonijnym odbyło się spotkanie dyskusyjne przy kawie, jako zakończenie trzydniowych nauk rekolekcyjnych dla tutejszej Polonii, która duża frekwencją swoją pokazała, że pomimo zabieganego, szybkiego życia potrzebuje i znalazła czas dla swojej duchowości. Ojcu Józefowi za odwiedzenie nas i te wszystkie ciepłe i mądre słowa serdeczne: Bóg zapłać.

Fotoalbum

19.03.2014 Polnischer Abend beim Verein Arcobaleno

W środę, 19 marca w siedzibie Związku Arcobaleno odbył się Polski Wieczór, w czasie którego przedstawialiśmy naszą ojczyznę, jej historię, kulturę, tradycje i ciekawe miejsca, które warto w Polsce zobaczyć, gdyż to dla nas Polonusów ważne, by tak Austriacy jak i pozostałe narodowości mieszkające w Austrii lepiej poznały Polskę, a więc i nas samych. Profesjonalny wykład o naszym kraju poprowadził Dyrektor Polskiej Organizacji Turystycznej w Wiedniu, Pan Mag. Włodzimierz Szeląg.  Po nim słuchacze  delektowali się bogato zaopatrzonym polskim bufetem z takimi specjałami takimi jak: bigos, polskie kiełbasy i wędliny, smalec ze skwarkami, polskie piwo a ze słodkości: ciasto drożdżowe, karpatka czy rogaliki z różnym nadzieniem. Duża liczba przybyłych na Polski Wieczór gości,  przesła nasze najśmielsze oczekiwania,  co bardzo nasz ucieszyło i za co serdecznie dziękujemy.

Am 19. März fand beim Verein Arcobaleno einen Vortrag mit Bildern und Filmen über Polen statt. Während des Treffens erhielten die Gäste nicht nur einen Eindruck vom Land, seiner Kultur und Vielfältigkeit, es gab auch eine Probe der polnischen,  kulinarischen Genüsse.  Bei allen Gästen bedanken wir uns für das zahlreiche Erscheinen.

Fotoalbum

12.03.14 Spotkanie z burmistrzem miasta Linz

12 marca ZPwGA został zaproszony do wspólnego dialogu z burmistrzem miasta Klausem Lugerem i radnym od spraw integracji Stefanem Giglerem. W czasie spotkania przedstawione zostały najbliższe,  planowane inwestycje na terenie Linzu oraz poruszony został temat szkolnictwa i edukacji, szczególnie dzieci emigrantów. Zgodnie z zasadami dialogu, uczestnicy spotkania mieli prawo zadać nurtujące ich pytanie bezpośrednio obecnym przedstawicielom władz miasta. Kolejne takie posiedzenie odbędzie się jesienią.

Fotoalbum

09.03.14 Dzień Kobiet w Centrum Polonijnym

W niedzielę 9 marca na zaproszenie męskiej części zarządu ZPwGA spotkałyśmy się przy Friedhofstr 25– by wspólnie uczcić nasze święto dnia kobiet.  W centrum Polonijnym zostałyśmy poczęstowane lampką szampana ,kawą i pysznym ciastem. Panowie spisaliście się na medal. Bardzo Wam za to dziękujemy!

Panie ze ZPwGA

07.03.2014 Thetaeraufführung: „Der Drache von Wawel”

 7 marca w Centrum Polonijnym odbyło się drugie przedstawienia w wersji niemieckiej tatrzyku lalkowgo „Bajarki” pt. „Smok Wawelski”. Tym razem na owe przedstawienie zostali zaproszeni seniorzy z zaprzyjaźnionych klubów, którzy zabrali również ze sobą swoich wnuków. Panie „Bajarki” jak zawsze perfekcyjnie się spisały, a dzięki licznej grupie widzów i słodkiemu poczęstunkowi na koniec cała uroczystość przedłużyła się do późnych godzin wieczornych.

Am 7. März  fand im Polnischen Zentrum (Friedhofstr. 25, Linz) die Aufführung des Puppentheaters „Der Drache von Wawel” statt. Das Stück haben u.a. die Mitglieder des Clubs „Aktiv” und ihre Enkelkinder gesehen.

Fotoalbum

01.03.2014 „Prywatka u Władka, czyli Czar PRL-u”

 1.3.2014 w Centrum Polonijnym odbyła się po raz pierwszy: „Prywatka u Władka, czyli Czar PRL-u”. Jak sama nazwa wskazuje impreza ta odwoływała się do minionych czasów w Polsce, które wspominaliśmy w bardzo humorystyczny sposób. Otóż na ścianach Centrum Polonijnego zawisły popularne hasła tamtych czasów, stoły pokryły szare serwety z napisem: „Społem”, a na nich oczywiście patriotycznie pojawiły się biało – czerwone goździki. Nie zabrakło też sztućcy na łańcuchu i aparatu do destylacji napoju…Panie z Baru Mlecznego „Pierożek” serwowały ruskie pierogi, a na półkach widniał tylko ocet, ogórki małosolne i wina np. marki: „Patyk”. Jak na tamte czasy przystało goście od progu dostawali Kupon Zaopatrzeniowy, z którego mogli wybrać sobie m.in. lornetę z meduzą, kaszankę, bigos lub deser w postaci galaretki z bitą śmietaną. W czasie uroczystości nie zabrakło przemówień rozpoczynających się od słów: Towarzysze..oraz licznych konkursów, mających na celu „budowanie pięknej i silnej Polski”. Prywatka u Władka trwała do późnych godzin nocnych, wszyscy na niej dobrze się bawili, bo nic tak dziś nie śmieszy jak absurdy tamtych czasów.

Fotoalbum

15.02.2014 Wspólny Polonijny Wieczór Walentynkowy

Każda okazja jest dobra, by się spotkać i wspólnie spędzić miło czas. Kolejną z nich w ZPwGA było święto zakochanych, z okazji którego w sobotę, 15 lutego 2014r. spotkaliśmy się w  bardzo sympatycznym gronie w Centrum Polonijnym na Wspólnym Polonijnym Wieczorze Walentynkowym.  Jak na święto zakochanych przystało, nie zabrakło nastrojowej – romantycznej atmosfery, a nawet mogliśmy posłuchać i potańczyć przy największych muzycznych, miłosnych przebojach live, które tak się nam podobały, że bawiliśmy się przy nich do późnych godzin nocnych. W sercach zostały nam miłe wspomnienia i oczekiwanie na kolejne wspólne – polonijne uroczystości.

Fotoalbum

08.02.2014 Wielki Bal Karnawałowy ZPwGA, Integrations – Faschingsball mit dem Vortrag über das Wahlrecht der UE Bürger

W sobotę, 8. lutego w VH Auwiesen odbył się  Wielki Bal Karnawałowy ZPwGA. Tegoroczny bal od początku do końca przebiegał pod hasłem ” śmiech to zdrowie„. Oprawą muzyczną zajął się polski zespołu „Ty i Ja”, a smacznymi przekąski, jak i gorącymi daniami – zarząd ZPwGA. Na stołach nie zabrakło również typowo karnawałowego specjału, czyli faworków. Atrakcją balu były również liczne konkursy m.in. żywiołowy taniec „Hula-Hula” w wykonaniu pięknych hawajskich tancerek, czy męski „Galop słonia” . Każdy miał również możliwość zrobić sobie pamiątkowe zdjęcie ze śliczną Chierliderką lub przystojnym Strongmanem.  Państwu dziękujemy za przybycie i zapraszamy na kolejne uroczystości ZPwGA.

Fotoalbum

Jeden Februar veranstaltet der Verein der Polen ein großes Fest für seine Mitglieder und Freunde aus den anderen Vereinen und Organisationen, um ihnen die polnische Kultur zu zeigen und die Freundschaft zwischen ihnen zu verstärken.  Im diesem Jahr mochte er außer dem Integrationsaspekt auch einen wissenschaftlichen Beitrag leisten, durch den Vortrag über das Wahlrecht der UE Bürger, den der MigrantInnenbeirat Graz halten wurde. Der Vortrag hat zum Projekt „Operation Vote“gehört, an dem der Verein der Polen in OÖ teilnimmt. Das Hauptziel des Projektes ist die Förderung der Partizipation von EU – BürgerInnen bei dem europäischen Parlaments – und Gemeinderatswahlen. Durch den Vortrag mochten wir Polen, Slowaken, und andere EU Bürger, die zu uns am Faschingsfest gekommen sind, informieren, dass sie das Recht haben, hier in Österreich an der Europarlamentswahl teilnehmen, die am 25. Mai 2014 stattfindet.

25.01.2014 Bal karnawałowy dla dzieci

W sobotę, 25 stycznia Centrum Polonijne przy Friedhofstr. 25 odwiedzili wyjątkowi, bo pochodzący z różnych bajek – Goście. Otóż na wspólną zabawę z okazji karnawału przybyli: rycerze, wróżki, biedronki, pszczółki, żółwie i wiele innych bardzo pięknych i barwnych postaci. Nie zabrakło też karateki i pana Policjanta, przy których zaraz czuliśmy się bezpieczniej a prowadząca Pani Wróżka i jej bajkowe pomocnice cały czas czuwały, by wszystkie dzieci dobrze się przy muzyce i konkursach- bawiły.

Fotoalbum